Ir al contenido

Gastronomía

El té con menta marroquí: el ritual detrás del vaso

Té verde de China, menta fresca y mucho azúcar: cómo Marruecos convirtió una importación del siglo XIX en su gesto de bienvenida, y cómo recibirlo bien.

Por Go Beyond Morocco7 min de lectura

Un vaso de té con hojas de menta fresca sobre un mantel de mimbre al sol, en Marrakech.
Foto: Adam Harangozó / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Tarde o temprano le pasa a todo viajero en Marruecos. En una tienda de alfombras de Fez, en una casa de pueblo del Atlas o en una jaima al borde de las dunas, alguien deja sobre la mesa una bandeja redonda, levanta la tetera muy por encima de los vasos y deja caer en cada uno un hilo de color ámbar. Te ofrecen un vaso tan caliente que solo se puede sujetar por el borde. Es dulce, fresco por la menta y, en el fondo, ligeramente amargo. Y es también, sin que nadie lo diga, una bienvenida.

Los marroquíes lo llaman atay y lo beben a cualquier hora: después de comer y entre comidas, en oficinas y talleres, en las bodas y al final de un largo trayecto por carretera. Detrás de cada vaso hay una historia más reciente de lo que parece, una técnica precisa y unos modales que conviene conocer antes de la primera invitación.

Un té chino, una costumbre marroquí

El té no es originario de Marruecos, y su llegada es más reciente de lo que sugiere la ceremonia. Ya se conocía en algunos hogares de la élite (un viajero británico, James Richardson, describió un servicio de té marroquí en la década de 1840), pero los primeros cargamentos importantes llegaron en la década de 1850, cuando comerciantes europeos, y sobre todo británicos, empezaron a desembarcar té verde chino en los puertos marroquíes. Un tratado comercial firmado con Gran Bretaña en Tánger en 1856 abrió el reino al comercio exterior, y el té llegó de la mano del azúcar refinado, en buena parte a través de Esauira, cuyas familias de comerciantes llevaban ambos productos hacia el interior.

A menudo oirás que todo se debe a la guerra de Crimea: los comerciantes británicos, sin acceso a sus mercados del Báltico, habrían descargado en Tánger y Mogador los cargamentos que no podían vender. Es una buena historia. Los historiadores que han buscado pruebas, en particular Graham Cornwell en su historia del té y el azúcar en Marruecos, han encontrado poco que la respalde.

Lo que sí es seguro es que, en un par de generaciones, el té pasó de las casas de comercio de la costa a todo el país. A finales del siglo XIX y principios del XX se convirtió en un signo de estatus y, en los años difíciles, en una fuente barata de consuelo y de calorías. A comienzos del siglo XX el té con menta ya era la bebida nacional, y no ha dejado de serlo. Marruecos sigue siendo uno de los mayores compradores de té verde chino del mundo, y la variedad clásica para la tetera es el gunpowder, o “pólvora”, cuyas hojas se enrollan en pequeñas bolitas de color gris verdoso que se abren poco a poco en el agua.

Cómo se prepara

Cada casa tiene su método y lo defiende, pero la secuencia es más o menos la misma.

  1. Se ponen una o dos cucharadas de té gunpowder en una tetera metálica con un poco de agua hirviendo. Esa primera infusión, oscura, suele verterse en un vaso y reservarse; hay quien la llama el espíritu o la esencia del té.
  2. Un segundo chorro de agua hirviendo enjuaga las hojas y se tira, llevándose parte del polvo y de la aspereza.
  3. Se añade un buen manojo de hierbabuena fresca, el azúcar, la primera infusión reservada y el resto del agua hirviendo. Tradicionalmente el azúcar se compraba en grandes conos que se partían con un pequeño martillo; todavía se ven en las tiendas de comestibles marroquíes, aunque muchas familias usan hoy terrones.
  4. La tetera vuelve al fuego hasta que rompe a hervir.
  5. Quien sirve llena un vaso y lo devuelve a la tetera dos o tres veces para mezclarlo todo sin cuchara; luego prueba y ajusta.

Después llega el momento de servir. La tetera sube, el chorro se alarga y los vasitos se llenan desde unos treinta centímetros de altura o más. Servir desde arriba enfría un poco el té y lo airea, y levanta una fina espuma en la superficie que muchos marroquíes consideran la señal de una tetera bien hecha. Las hojas se quedan dentro, así que el té cambia de una ronda a otra: más vivo y mentolado al principio, más profundo después.

El dicho de los tres vasos

El té casi nunca se reduce a un solo vaso. En muchas casas se sirven tres rondas con las mismas hojas, y existe un dicho que las acompaña. Una de las versiones más citadas dice así:

El primer vaso es amargo como la vida, el segundo fuerte como el amor, el tercero suave como la muerte.

Pregunta en otra ciudad y los adjetivos cambian de sitio. En algunas versiones el primer vaso es suave como la vida y el último amargo como la muerte; en el Sáhara quizá oigas otro orden distinto. Esa variedad forma parte del encanto. Tómalo como un dicho y no como una norma: se comparte en todo el Magreb y el desierto, y nadie va a contar tus vasos. Lo que sí transmite es que el té requiere tiempo, y que marcharse tras el primer vaso es dejar la conversación a medias.

Hierbas de temporada y té del sur

La menta es lo habitual, pero no la única opción. En invierno, cuando las noches se vuelven frías, muchas familias añaden chiba, un tipo de ajenjo de hojas gris verdosas y amargor marcado, junto a la menta o en su lugar. La hierbaluisa (louiza), la salvia, el tomillo y la mejorana silvestre también acaban en la tetera según la región, la estación y quien cocine, y algunas casas perfuman el té con unas gotas de agua de azahar o una hoja de geranio.

En el sur profundo y en el Sáhara, el té se vuelve más lento y más fuerte. El primer vaso es oscuro y concentrado, las rondas siguientes más ligeras; el agua suele hervir en un pequeño fuego o un hornillo de gas junto a la bandeja, y el anfitrión sigue sirviendo desde lo alto, pasando el té de un vaso a otro, hasta que la espuma queda espesa. Una sesión puede durar fácilmente una hora, y lo importante de verdad es la conversación. Si pasas una noche en un campamento del desierto (consulta nuestra guía para elegir tu Sáhara), esta es la versión que probablemente te ofrecerán.

Cómo ser un buen invitado

El té con menta es el lenguaje cotidiano de la hospitalidad, y unos pocos gestos marcan la diferencia.

  • Acepta al menos el primer vaso. Rechazarlo sin más puede sentirse como rechazar la propia bienvenida. Si ya has tomado varios ese día, acepta uno y bébelo despacio.
  • Deja que sirva el anfitrión. Quien sirve, a menudo el cabeza de familia o una persona mayor, marca el ritmo. No hace falta que te sirvas tú.
  • Sujeta el vaso por el borde o por la base. El centro quema, y rara vez tiene asa.
  • Pide con amabilidad menos azúcar si lo prefieres. Shwiya sukkar (un poco de azúcar) se entiende en todas partes, y en los cafés a menudo puedes pedir el azúcar aparte.
  • Aprende una expresión. Bssaha, algo así como “a tu salud” o “que aproveche”, se le dice a quien come o bebe; la respuesta amable es Allah y'atik saha, “que Dios te dé salud”.
  • En una tienda, el té es cortesía, no un contrato. Aceptar un vaso no te obliga a comprar nada, y un agradecimiento sincero es una respuesta perfectamente válida.

Para los saludos, la vestimenta, las fotografías y los demás pequeños códigos que hacen la visita más fluida, nuestra guía para viajar por Marruecos con respeto va más allá.

El té a lo largo del camino

Cuando se viaja por Marruecos, el té suele aparecer por sí solo: en la cocina de una casa de huéspedes del Alto Atlas, en una cooperativa de mujeres que elaboran aceite de argán, sobre una alfombra junto al coche en lo alto de un puerto de montaña. Si quieres que sea algo más que un momento de paso, puede convertirse en uno de los hilos del viaje. Piensa en una mañana aprendiendo a prepararlo con una familia, un paseo tranquilo por los puestos de hierbas de una medina o una tarde en un café sobre el puerto de Esauira, por donde llegó en su día buena parte del té de Marruecos. Combina de forma natural con los platos de nuestra guía de la cocina marroquí más allá del tajín.

Cada viaje que organizamos es privado y se diseña en torno a quienes lo hacen. Cuéntanos qué te gusta, y a qué ritmo prefieres viajar, en nuestra página de contacto.

Para seguir leyendo

Convierte esta lectura en un viaje

Organizamos viajes privados por Marruecos en torno a lo que te apasiona. Cuéntanos qué te ha llamado la atención de este artículo.